A common citizenship need not require a common mother tongue. Diversity, when constitutionally recognized, can strengthen a state; when suppressed, it can eventually break one apart.
If Bangladesh can spend decades debating who qualifies as a Freedom Fighter, why has it never undertaken a house-by-house, district-by-district effort to document those who perished?